-
1 электроэнергетическая компания общего пользования
электроэнергетическая компания общего пользования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электроэнергетическая компания общего пользования
-
2 компания - производитель электроэнергии для общественного пользования
Economy: electric utility companyУниверсальный русско-английский словарь > компания - производитель электроэнергии для общественного пользования
-
3 компания-производитель электроэнергии для общественного пользования
Accounting: electric utility companyУниверсальный русско-английский словарь > компания-производитель электроэнергии для общественного пользования
-
4 стоимость потреблённого электроэнергетической компанией топлива, отнесённая к его теплосодержанию
Solar energy: electric utility company fuel costУниверсальный русско-английский словарь > стоимость потреблённого электроэнергетической компанией топлива, отнесённая к его теплосодержанию
-
5 секьюретизация
секьюретизация
перевод обязательств в ценные бумаги
Популярный метод решения проблем с потенциально неокупаемыми издержками электроэнергетических предприятий. Представляет собой перевод обязательств этих предприятий в ценные бумаги, то есть создание финансового залогового обязательства или облигации, обеспеченных стабильным потоком дохода, который гарантирует выплату основной суммы и процентов по этим бумагам. Этот механизм позволяет электроэнергетическим предприятиям получить авансом единовременные средства с продажи ценных бумаг. Требует создания отчуждаемого права собственности, позволяющего за счет потребителей коммунальных услуг покрыть убытки за их переход к другому поставщику («плата за переход к другому поставщику») или других видов обязательной платы, налагаемой на потребителей. Такая плата обычно, хотя и не всегда, основывается на доле неокупаемых (вынужденных) затрат электроэнергетического предприятия. При секъюретизации, электроэнергетическое предприятие обычно передаёт право собственности назначенному доверительному собственнику («независимому третьему лицу на случай возможного банкротства»). Доверительный собственник выпускает облигации и перечисляет электроэнергетическому предприятию выручку от продажи ценных бумаг на финансовом рынке за вычетом затрат по сделке. Далее держатели облигаций получают право взимать плату с потребителей электроэнергетических предприятий, для которых эта плата обязательна. Электроэнергетическое предприятие или распределительная компания собирает платежи с потребителей и перечисляет вырученные средства доверительному собственнику, который затем выплачивает их держателям облигаций. Выручка электроэнергетического предприятия в этом случае равна текущей стоимости полученных от потребителей платежей за вычетом отчислений держателям ценных бумаг («дисконтированной текущей стоимости потребительских платежей»).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
securitization
An often discussed means of dealing with potential electric utility "stranded costs" is securitization. Securitization refers to the creation of a financial security or bond that is backed by a revenue stream pledged to pay the principal and interest of that security. This device provides utilities an up-front, lump-sum payment from the sale of the security. Securitization requires the creation of a transferrable property right to collect from the utility's ratepayers a "customer transition charge" or through some other "non-bypassable" obligation placed on ratepayers. The charge is usually, but not always, based on some portion of the utility's "stranded" or uneconomic costs. If this option is exercised by the utility, the property right can be transferred by the utility to a designated trustee, a "bankruptcy remote special purpose entity." the trustee then issues a bond and pays the utility the cash proceeds from the sale of the security in the financial market less transaction costs. The securitized bondholders then have the right to collect the charge from the utility's customers that are obligated to pay it. The utility or distribution company collects the customer charge from the customers and transfers the funds to the trustee that then transfers it to the securitized bondholders. The cash proceeds the utility receives should equal the discounted present value of the customer charge revenue stream.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > секьюретизация
-
6 энергораспределительная компания
1) Oil: local distribution company2) Trademark term: utility distribution company3) Energy system: EDC, distribution company, electric distribution company, LDC, UDC, LSE, load serving entityУниверсальный русско-английский словарь > энергораспределительная компания
-
7 вертикальная интеграция
вертикальная интеграция
Договоренность, при которой одна и та же компания владеет всеми различными аспектами производства, продажи и поставки продукта или услуги. В электроэнергетике это относится к исторически распространенной договоренности, когда коммунальное предприятие имело собственные электростанции, систему передачи и линии распределения, для охвата всех аспектов электрических услуг (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
vertical integration
An arrangement whereby the same company owns all the different aspects of making, selling, and delivering a product or service. In the electric industry, it refers to the historically common arrangement whereby a utility would own its own generating plants, transmission system, and distribution lines to provide all aspects of electric service (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальная интеграция
См. также в других словарях:
Electric utility company — See Electric utility. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
Electric utility — An electric utility is a company (often a public utility) that engages in the generation, transmission, and distribution of electricity for sale generally in a regulated market. The electrical utility industry is a major provider of energy in… … Wikipedia
Electric utility divestiture — The separation of one electric utility function from others through the selling of the management and ownership of the assets related to that function. It is most commonly associated with selling generation assets so they are no longer owned or … Energy terms
The Tokyo Electric Power Company — Infobox Company name = The Tokyo Electric Power Company type = Public KK (tyo|9501) foundation = May 1, 1951 location city = Tokyo location country = JPN origins = The Tokyo Electric Light Company, Incorporated (founded in 1889) key people =… … Wikipedia
Potomac Electric Power Company — The Potomac Electric Power Company (known as Pepco) is a public utility supplying electric power to the city of Washington, D.C., and to surrounding communities in Maryland. It has operated there since the 1920s. The company s trademarked slogan … Wikipedia
Okinawa Electric Power Company — The Okinawa Electric Power Company, Incorporated Type Public KK (TYO: 9511) Industry Energy Predecessor Ryukyu Electric Power Corporation Founded Urasoe, Okinawa, J … Wikipedia
Chugoku Electric Power Company — The Chugoku Electric Power Company, Incorporated 中国電力株式会社 Type Public KK (TYO: 9504) Industry Energy Headquarters Hiroshima, Hiroshima, Japan … Wikipedia
Cooperative Electric Utility — A utility established to be owned by and operated for the benefit of those using its services. *** An electric utility legally established to be owned by and operated for the benefit of those using its service. The utility company will… … Energy terms
Kansai Electric Power Company — nihongo|Kansai Electric Power Co., Inc.|関西電力株式会社|Kansai Denryoku Kabushiki gaisha|KEPCO (tyo|9503), also known as nihongo| Kanden |関電, is an electric utility with its operational area of Kansai region (incluing the Kobe Osaka Kyoto megalopolis).… … Wikipedia
Boston Edison Electric Illuminating Company — Infobox nrhp | name =Boston Edison Electric Illuminating Company nrhp type = caption = location= Boston, Massachusetts lat degrees = 42 lat minutes = 21 lat seconds = 8 lat direction = N long degrees = 71 long minutes = 3 long seconds = 51 long… … Wikipedia
public utility company — noun a company that performs a public service; subject to government regulation • Syn: ↑utility, ↑public utility, ↑public service corporation • Hypernyms: ↑service • Hyponyms: ↑telepho … Useful english dictionary